|
Наш патриарх передал нам
истинно чудесное искусство;
Твердое, мягкое, полное и пустое
изменяются в зависимости от
ситуации.
Тщательно ищи истинное в учении,
И глубоко изучай внутреннее,
внешнее, великое и малое.
Когда противник приближается, я
увлекаю его внутрь;
Когда он отступает, я преследую его.
Если твоя пустота не скрывает
полноты,
Это не эффективная пустота;
Если твоя полнота не скрывает
пустоты, то это глупый риск.
Следуя опустошенности,
приспосабливайся к изменяющейся
ситуации;
Ищи совершенства, следуя принципы
округленности.
Когда противник использует
надавливание, я нейтрализую его
откатом назад;
Когда противник входит в тесный
контакт с тобой, используй
расщепление.
Потягивание вниз и толкание взаимно
чередуют друг друга,
А нападение и защита имеют
соответственные принципы.
Все тело подобно единому
неразрывному ци,
Целостному, как сфера тайцзи.
Я могу увлечь противника из любого
положения;
Все мое тело находится в руках.
Однако, если наступление и
отступление ясно не разделены,
Полное и пустое не имею основания.
Это подобно полной луне седьмого
месяца,
Чей свет освещает весь мир.
Когда в своих занятиях ты достиг
уровня пустоты,
Тогда различие между нападением и
обороной пропадает.
|
